Framework for Integrating the Finite Element Method and a Statistical Learning Approach for Characterizing the Effect of Process Parameters on Mechanical Response