The selection of analog-to-digital transformations for the accurate digital simulation of continuous-time dynamical systems is considered. A technique for optimizing this process that involves tuning the transformation to suit the specific analog system or subsystem is proposed. An essential component of this process is a technique for fast and approximate stability analysis of characteristic equations. The technique can be used by adapting a recent numerical method to this problem.