From the multitudinous streets of Mexico City through the lonely highways of the United States, this collection of poetry charts strategies of representation across complex territories of culture and gender. These poems represent dialogues and negotiations with popular and poetic narratives of the Americas, as well as individual quests for identification against a backdrop of postmodern and postcolonial concerns. The effect is like that of a collage that elicits the reader's participation in order to produce individual signification. The figures alluded to in these pieces enact the struggle to situate the self within multiple registers of discourse and identity, as well as to establish a site from which to speak.
